Zuerst stellt sich die Frage, wo ist das dafür verantwortliche File. Hier hilft nur ein Blick in die Konfiguration des entsprechenden Konfigurationseintrags im Apache.
Hat man die Datei lokalisiert:
htpasswd2 -m /etc/.svnauthfile NeuerBenutzername
Anschließend wird man nach dem gewünschten Passwort gefragt - fertig.